The cheapest way to set up a water bath is to use a large pot of water on your stove. A large pot is easier to work with than a small pot since it maintains its temperature much better.
Once you put the salmon in, try to maintain the temperature that you are aiming for, for salmon this is normally around 113-122F, and you'll need to cook it for 10 to 20 minutes.